Odstavljeni tajnik zahteva 42 tisoč evrov odškodnine

Štefan Koren, ki je bil leta 2006 odstavljen z mesta tajnika madžarske narodnosti v občini Dobrovnik, zahteva v delovnem sporu od občine dodatnih 42 tisoč evrov odškodnine. Koren trdi, da gre bolj za uveljavljanje dvojezičnosti na sodišču kot za izplačilo ponovne odškodnine zaradi izredne odpovedi pogodbe o zaposlitvi.

Na vprašanja sodnega senata delovnega sodišča v Murski Soboti je odgovoril, da razume slovenski jezik, zaposlen je na delovnem mestu v Državnem zboru RS v Ljubljani (kot državni podsekretar v uradu generalne sekretarke), v službi komunicira v slovenskem jeziku, doma pa v madžarščini. Kljub temu je obravnava potekala s pomočjo prevajalca, za katero pravi, da ni njegova kaprico, ampak gre za uveljavljanje ustavno in zakonsko zagotovljene pravice do uporabe madžarskega jezika.

Župan občine Dobrovnik Marjan Kardinar ga je leta 2006 odslovil zaradi hujše kršitve delovnih obveznosti. Nato pa je Koren sprožil delovni spor preko odvetniške pisarne Čeferin. Koren po poročanju Večera trdi, da gre bolj za uveljavljanje pravice do izražanja narodne pripadnosti kot pa za izplačilo odškodnine. Ta naj bi bila le naključno enake višine, kot jo je že iztožil od dobrovniške občine.

Koren zahteva skupno 42 tisoč evrov: 16 tisoč evrov za duševne bolečine, razžalitve dobrega imena in časti, 10 tisoč evrov zaradi kršitve osebnostnih pravic, 8 tisoč evrov zaradi nezakonite odpovedi delovnega razmerja, 5 tisoč evrov za ves prestani strah in 3 tisoč evrov za telesne bolečine in nevšečnosti v času zdravljenja.

Kardinarjeva odločitev je bila povezana z z dogajanjem v občini v letu 2005. Takrat je poslovanje občine preverjalo finančno ministrstvo in računsko sodišče. Informacije o dolgovih dobaviteljem, posojilih in  novem predlogu proračuna naj bi v javnost prišle preko Korena. Ta pa po mnenju Kardinarja za dajanje tovrstnih informacij ni bil pooblaščen, zato ga je suspendiral.

Kardinarjev odvetnik Daniel Katalinič je zahtevek Korena za plačilo 42 tisoč evrov odškodnine v celoti zavrnil kot neutemeljenega, ker je zadeva zastarala. V Korenovi devetletni pravdi so se poleg delovnega sodišča v Murski Soboti ukvarjala še okrajno sodišče v Lendavi, višje sodišče v Mariboru, dvakrat vrhovno sodišče in ustavno sodišče. Za čas od 28. februarja 2006 do 7. maja 2007, ko je bil brez zaposlitve, že iztožil od občine Dobrovnik že skoraj 42 tisoč evrov iz sredstev proračuna občine Dobrovnik.

27. maja bo sodišče zaslišalo Korena in župana Kardinarja.  

Foto: arhiv pomurec.com, splet