MLADI
FOTO: Kulturni ustvarjalci v evropskem jeziku
Hiša vzhajajočega sonca zavod za osebno rast, samopodobo in samospoštovanje Murska Sobota je organizirala delavnico »Kulturni ustvarjalci v evropskem jeziku.« Projekt sofinancira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.
Na delavnci je nekaj udeležencev v romščini prebralo več pesmi iz romskih pesniških zbirk, in na tak način so neromski udeleženci lahko slišali, kako poezija zveni v romskem jeziku. Poskrbljeno je bilo za prevod v angleški jezik za tujce iz Romunije, prav tako so romski udeleženci prebrane pesmi prevedli v slovenščino. Ostali sodelujoči so nato v sklopu diskusije predstavili njihovo videnje na razvoj romske poezije. Ugotovljeno je bilo, da je le ta nepoznana, prej jim je poznana poezija sodobnih avtorjev v Sloveniji in Evropi.
Med avtorji sodobne poezije so omenili vse od nobelovke Louise Glück do sodobnih slovenskih in tujih avtorjev, kot so Anja Golob, Alja Adam, Simon Armitage, Elizabeth Bishop, Mary Oliver in Pier Paolo Pasolini.
Na delavnici so se dotaknili pevke Katje Šulc, ki povezuje poezijo in glasbo. Njen album Kamlisajlan je bil posvečen uglasbeni romski poeziji pesnikov iz Balkana in Vzhodne Evrope.
Romunska romska pesnica Luminița Mihai Cioabă je Slovencem nepoznana, zato so njo in njena dela predstavili udeleženci iz Romunije.
Fotogalerija
Komentarji
!Za komentiranje se morate prijaviti
Opozorilo
Slovenski knjižni jezik je samo naš, zato ga cenimo. Na Pomurec.com želimo vzpodbujati njegovo rabo, zato vas naprošamo, da vaš komentar podate v slovenskem knjižnem jeziku. Pri tem sledite tudi načelom kakovostnega komentiranja. Najboljše komentarje bomo ob koncu leta nagradili.
Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Pomurec.com. Pozivamo vas k strpni in argumentirani razpravi brez sovražnega govora.
Po Kazenskem zakoniku KZ-1 je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti ter za grožnjo, da bo napadel življenje ali telo druge osebe. Pomurec.com bo v primeru obrazložene zahteve državnih organov, ki temelji na zakonski podlagi, podatke o komentatorjih, s katerimi razpolagamo, tem tudi posredoval.