Kakšni so pa vaši ljubkovalni vzdevki?

Britanski BBC je namreč zbral nekaj najbolj nenavadnih vzdevkov, s katerimi si ljubimci izražajo naklonjenost v državah različnih državah po svetu oziroma jezikih.

Sta poroča, da so ljubkovalni vzdevki po svetu: zelje, bolha in jajce z očmi. Seveda so nekateri vzdevki podobni v številnih svetovnih jezikih (moj mali oz. moja mala, srček), vendar bomo tokrat predstavili precej bolj nenavadne. V Franciji naj bi tako moški svojim ljubljenim ženskam rekli chou, kar v dobesednem prevodu pomeni zelje.  Povezana naj bi bila z majhnostjo in okroglostjo, zelje pa  tudi spominja na otroško oziroma dojenčkovo glavo. Besedo včasih tudi podvojijo (chouchou), kar pomeni dragi ali draga in je baje  tudi izraz, ki ga za svojega moža, nekdanjega francoskega predsednika Nicolasa Sarkozyja, uporablja Carla Bruni.

STA tudi poroča, da naj bi podobno besedo za naslavljanje svojih ljubljenih uporabljali tudi v Braziliji oziroma na Portugalskem. Beseda chuchuzinho  pomeni majhno bučo, pogosto pa se znajde tudi v besednjaku zaljubljencev. Tudi Španci radi izražajo ljubezen s hrano. Tako uporabljajo besedo honey oz. med, svoje drage naslavljajo s terron de azucar, kar pomeni kocka sladkorja. Nekaj podobnega uporabljajo tudi Britanci. Medtem ko pa Japonci svoje ženske včasih poimenujejo z besedami tamago kato no kao, kar pomeni jajce z očmi.

www.zurnal24.si

BBC je tudi ugotovil, da si ljubimci po svetu pogosto sposodijo iz živalskega sveta. Francoski zapeljivci naj bi tako svojim ženskam včasih rekli ma puce, kar pomeni bolha. Izraz naj bi baje prišel iz zgodovine, ko so praljudje eden z drugega odstranjevali bolhe, kar je bil prijeten in dokaj intimen proces.