Feri Lainšček z novo pesniško knjigo v prekmurščini in slovenščini

Založba Argo je natisnila pesniško zbirko Ferija Lainščka z naslovom KOMI DE RAVNICA BEJLA, verzuši pa kejpi / KOMU BO RAVNICA BELA, pesmi in fotografije.

Gre za posebno izdajo, saj so v knjigi posamezne pesmi vzporedno natisnjene v prekmurskem narečju in slovenskem jeziku. Večino pesmi v tej knjigi je avtor namreč najprej napisal v prekmurskem narečju, kasneje pa jih je prestavil, oziroma prepesnil še v slovenski jezik. Knjiga je tako lahko zanimiva za številne ljubitelje Lainščkove poezije, pa tudi za jezikoslovce in druge strokovnjake s področja književnosti.

Urednik Franci Just je v spremni besedi med drugim zapisal: »Lainšček je namreč eden od tistih avtorjev , ki so dokazali, da je lahko narečje še kaj več kot le sredstvo za karakterizacijo kakšnega vaškega posebneža v televizijskih nadaljevankah ali za ustvarjanje posebne atmosfere v književnosti: da je lahko literarni jezik in da je mogoče v njem ustvariti literarno-estetsko prepričljiva besedila.«

Slikarski motiv na naslovnici je delo akademskega slikarja Zdenka Huzjana, sicer pa je knjiga opremljena z avtorskimi fotografijami Ferija Lainščka iz njegovega panonskega ciklusa. Knjiga obsega 75 strani, natisnjena je v trdi vezavi, cena pa je 20 EUR.

Foto: Feri Lainšček

Opozoriti velja tudi na posebno izdajo pesniške knjige Komi de ravnica bejla / Komu bo ravnica bela, ki je natisnjena v broširani vezavi in je sočasno izšla v zbirki Med Rabo in Muro. Ta izdaja je pripravljena s pomočjo Urada vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu, ob koncu leta pa je kot knjižno darilo namenjena bralcem v Porabju na Madžarskem.